SIGNIFICADO DENOTATIVO Y CONNOTATIVO
a. El lince ibérico está es peligro de extinción.
lince: "mamífero félido de pelaje rojizo con manchas oscuras, orejas puntiagudas..."
b. Es un lince para los negocios.
lince: persona aguda, sagaz.
Significado denotativo: información objetiva, básica que tiene una palabra. Es el significado que encontraremos si buscamos esa palabra en un diccionario, por lo que es compartido por todos los hablantes de una lengua. Es, por ejemplo, el significado de "lince" en la primera oración.
Significado connotativo: es una información subjetiva que los hablantes añadimos a las palabras por diferentes razones (sociales, ideológicas, emocionales...). Así, por ejemplo, la palabra "lince" en la segunda oración posee el significado de "persona sagaz". El significado connotativo de una palabra no siempre es compartido por todos los hablantes. La palabra "verano" puede tener diferentes connotaciones: unos lo relacionan con "descanso, alegría...", pero otros, por diversas razones, lo pueden emplear con el significado de "tristeza, agobio...". El color "verde" significa para unos "esperanza", pero, por ejemplo, Lorca (poeta español) lo relaciona con "tragedia, muerte".
Fíjate en el significado denotativo y connotativo que tienen estas palabras en el lenguaje cotidiano:
Al igual que con las palabras, podemos hacer una lectura denotativa o connotativa de las imágenes. ¿Qué te sugieren estas?
El lenguaje connotativo está muy presente en los anuncios publicitarios. Fíjate en este:
Y, por supuesto, la connotación posee gran importancia en el lenguaje poético. El poeta, muchas veces, emplea palabras con sentidos añadidos subjetivamente. Lee estos versos de F. García Lorca:
"Por el llano, por el viento
jaca negra, luna roja.
La muerte me está mirando
desde las torres de Córdoba"
En esta estrofa los colores "negra" y "roja" poseen connotaciones negativas. ¿Sabrías cuáles?
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.